การถ่ายรูปในสมัย

พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

Photography in the Reign of King Rama IV

พระบรมฉายาลักษณ์แบบสเตริโอโคปิค หรือ แบบถ้ำมอง ในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระเทพศิรินทรามาตย์ พร้อมพระราชโอรสอีก 9 พระองค์ ถ่ายภาพโดย อันเดร เฟเดอร์ เจเกอร์ ชาวเยอรมัน เมื่อปี พ.ศ. 2404 (ไพศาลย์  เปี่ยมเมตตาวัฒน์  2558:13)

King Mongkut, Queen Debsirindra and nine children, Photographed by Andreas Fedor Jagor, German in 1861 A.D. (Paisarn Piemmettawat 2015: 13)

พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในฉลองพระองค์จอมพลฝรั่งเศส พระหัตถ์ซ้ายทรงถือผ้าซับพระพักตร์วางบนโต๊ะ ทรงพาดพระแสงกระบี่หัตถ์นารายณ์ที่พระวรกายซ้าย (เห็นเฉพาะหัวกระบี่) พระหัตถ์ขวาทรงถือธารพระกรที่มีเสนา (มีดสั้น) อยู่ข้างในทรงสายสะพายและดาราเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของฝรั่งเศสเลจอง ดอเนอร์ ชั้นที่ 1 (Legion d’Honneur)

ด้านหลังพระเก้าอี้จะเห็นฐานของไม้ค้ำพระศอที่มีไว้เพื่อไม่ให้ขยับพระองค์ในเวลาฉายพระรูปนี้ เนื่องจากถ่ายภาพด้วยกล้องหรือกระจกที่มีความไวแสงต่ำมาก ผู้ถูกถ่ายภาพต้องนิ่งเป็นเวลานานพอสมควร (ไพศาลย์ เปี่ยมเมตตาวัฒน์  2558 : 42)

His Majesty is wearing the uniform of a French Field Marshall with the Narai Had sword tucked under his left arm. The sword handle is most unusual as it is carved in the form of a hand wearing rings. His right hand holds the stick which has a short blade inside. His left hand holding a handkerchief rests on the tables.

A stand has been placed behind the King’s chair to prevent any movement during the photographic process. As Photographer used glass plates with a very low light sensitivity, the subject was obliged to stay still for a relatively long time. (Paisarn Piemmettawat 2015: 43) 

พระบรมฉายาลักษณ์แบบดาแกโรไทป์ในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ในพระบรมราชภูษิตาภรณ์แบบโบราณ ทรงพระมหาพิชัยมงกุฎและถือพระแสงขรรค์ชัยศรี ทรงส่งไปพระราชทานแด่สมเด็จพระนางเจ้าวิคตอเรียแห่งอังกฤษ ถ่ายโดย บาทหลวงชอง บัปติสต์ ฟรองซัวร์ หลุยส์ ลาโนดี พ.ศ. 2399
สงวนลิขสิทธิ์ Royal Collection Trust/Her Majesty Queen Elizabet II 2014
(ไพศาลย์ เปี่ยมเมตตาวัฒน์ 2558 :13)

Daguerreotype of King Mongkut for the Queen Victoria of England. Photo by Jean Baptiste Francois Louis Larnandia, 1856 A.D. CopyrightRoyal Collection Trust/Her Majesty Queen Elizabet II 2014 (Phisarn Piemmellawat 2015 :13)